En exclusivité dans Perspective,
en français et en russe :

● Evènements franco-russes en Russie et en France

● Actualités de la coopération franco-russe

● Vie de la diaspora russe

● Conseils de spécialistes en droit russe et français

● Voyages

● Agenda culturel et des petites annonces

● Adresses et numéros de téléphone utiles

Derniers numéros

 N°4 (177) avril 2021

Dans le numéro d’avril, en deux langues :
– HISTOIRE. Pour les 60 ans du premier vol humain dans l’espace. Sur les traces de Youri Gagarine en provence
– INVITÉS DE PERSPECTIVE. Le consul général de Russie à Marseille, Stanislav Oranskiy : Nous avons pour projet de simplifier au maximum les procédures administratives
– INTÉGRATION. Comment prévenir un déplacement illicite d’enfant à l’étranger
– POUR BIBLIOPHILES. Pour le 75e anniversaire de la première publication du Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry en France. Du simple et de l’essentiel par « Le Petit Prince »

N°5 (178) mai 2021

Dans le numéro de mai, en deux langues :
Dans ce numéro, vous trouverez une traduction équirythmique – et non pas mot à mot – de la légendaire chanson russe Dien Pobiedy (Le Jour de la Victoire) dont le texte français va venir se fondre dans la musique originale. Il est impossible d’imaginer le Jour de la Victoire sans cette chanson. Chantons-la désormais en français !
– INVITÉS DE PERSPECTIVE. « La Clé » de la réussite. Le magazine pour enfants en langue russe, Kluch (la clé) a préparé un cadeau pour les lecteurs de «Perspective»
– INTÉGRATION. Le divorce en France : règles générales
– ART. « Le Parisien russe » Constantin Kousnetzoff, « le dernier chevalier de l’impressionnisme »

N°6 (179) juin 2021

Dans le numéro de juin, en deux langues :
– INVITÉS DE PERSPECTIVE. « Les Voiles écarlates » – célèbres en Russie et méconnues en France
– ART. L’optimisme dans l’art. Larissa d’Odessa : l’artiste qui fait vivre les pierres
– CONCOURS. Résultats du concours photo
« Le plus beau pays »
– POUR BIBLIOPHILES. Les nouveautés des éditions Natania

Notre équipe

Oleg AGUICHINE

Editeur, journaliste
Président de l’Association franco-russe « Perspectives »

Olga MOUTOUH

Directrice de publication,
journaliste

Gouzel AGUICHINA

Rédactrice en chef

Elina KOSTRYUKOVA

Marketing & Communication,
Publicité

Olga KALENITCHENKO

Traductrice

Julia CICUTTA

Traductrice

Laurence FOULON

Traductrice

Martine GUILLE

Relectrice-correctrice

Yves TABOURET

Relecteur-correcteur

Nathalie SCHMITT

Relectrice-correctrice

Contact

Pour les questions d’abonnement et de publicité s’adresser

  • 04 91 75 01 92
  • 06 21 55 35 76
  • perspectiva.as@gmail.com
  • Adresse postale
    Association franco-russe Perspectives
    La Sauvagere bat 26,
    253 bd Romain Rolland,
    13010 Marseille, France
  • Siege social
    Association franco-russe Perspectives
    Maison de quartier Ste Genevieve
    211 bd Romain Rolland,
    13010 Marseille, France

Depot legal à parution
ISSN 1764-5301
BN 39096037 / 03-05444 (Bibliographie nationale française)
Commission paritaire 1123 G88557
Perspective est membre de l’Association mondiale de la presse russe (VARP)